كحت البروستاتا بالمنظار (TURP)Transurethral resection of the prostate (TURP)
كحت البروستاتا من أكثر عمليات تضخم البروستاتا رسوخًا. يُزال الجزء المتضخم من الداخل عبر مجرى البول بالمنظار، دون أي جرح خارجي.TURP is one of the most established operations for an enlarged prostate. The enlarged tissue is removed from the inside through the urethra with a scope, with no cut on the skin.
د. ربيع بن سعيد أكرمDr. Rabea Saeed Akram، استشاري جراحة المسالك البولية والذكورة وعقم الرجال، بزمالة كندية من جامعة ماكجيل وخبرة ١٢ سنة. العيادات في مستشفى الدكتور سليمان الحبيب بجدة، فرع المحمدية وفرع الفيحاء., Consultant Urologist, Andrology and Male Infertility, McGill-trained, 12 years of experience. Clinics at Dr. Sulaiman Al Habib Hospital in Jeddah, Al Muhammadiyah and Al Faiha branches.
متى يُنصح بالكحت؟When is TURP advised?
- أعراض بولية مزعجة لم تتحسن بالأدويةBothersome urinary symptoms not helped by medicines
- احتباس البول المتكرر أو الحاجة إلى قسطرةRepeated urinary retention, or needing a catheter
- حصوات في المثانة، أو التهابات أو نزيف متكرر بسبب البروستاتاBladder stones, or repeated infections or bleeding from the prostate
- تأثر الكلى بسبب انسداد مجرى البولKidney damage from the blocked outflow
كيف تُجرى العملية؟How is it done?
- تحت تخدير نصفي أو عامUnder spinal or general anaesthesia
- يدخل المنظار عبر مجرى البول، ويُزال الجزء المتضخم الذي يضغط على المجرى على شكل قطع صغيرةA scope passes through the urethra, and the enlarged tissue pressing on the channel is removed in small pieces
- تُرسل القطع إلى المختبر لفحصهاThe pieces are sent to the laboratory for examination
- قسطرة بولية لبضعة أيام، والبقاء في المستشفى يومًا أو يومين غالبًاA urinary catheter for a few days, with usually one or two nights in hospital
بعد العمليةAfter the operation
- تحسن واضح في قوة تدفق البول عند أغلب المرضىA clear improvement in urine flow for most men
- دم خفيف في البول أو حرقة لبضعة أسابيعLight blood in the urine or burning for a few weeks
- تجنب المجهود والرفع الثقيل نحو ٤ أسابيعNo straining or heavy lifting for about 4 weeks
- القذف المرتد إلى المثانة شائع بعد الكحت: يبقى الإحساس بالنشوة، لكن يقل خروج السائل المنوي أو ينعدمRetrograde ejaculation is common after TURP: the climax is still felt, but little or no semen comes out
الكحت أم البخار (ريزوم)؟TURP or Rezum?
ريزوم أقل تدخلًا ويحافظ على القذف عند أغلب المرضى، ويظهر تحسنه تدريجيًا خلال أسابيع. أما الكحت فيزيل النسيج المتضخم مباشرة فيظهر أثره بعد إزالة القسطرة، لكن القذف المرتد بعده أكثر شيوعًا. ويُختار الأنسب بعد قياس حجم البروستاتا وشكلها وتقييم الأعراض.Rezum is less invasive, preserves ejaculation in most men, and its improvement builds up over weeks. TURP removes the enlarged tissue directly, so it works once the catheter is out, but retrograde ejaculation is more common afterwards. The right one is chosen after measuring the size and shape of the prostate and assessing the symptoms.
علاجات مرتبطةRelated treatments
تضخم البروستاتا وعملية ريزومEnlarged prostate and Rezum
أعراض تضخم البروستاتا الحميد وعلاجه بتبخير البروستاتا ببخار الماء (ريزوم Rezum) أو الكحت حسب الحالة. د. ربيع أكرم، استشاري مسالك بولية في جدة.Treatment of benign prostatic enlargement with Rezum water vapor therapy or TURP, depending on each case. Dr. Rabea Akram, consultant urologist in Jeddah.
تضيق مجرى البول وأوبتيليومUrethral stricture and Optilume
عملية أوبتيليوم (Optilume) لعلاج تضيق مجرى البول المتكرر. د. ربيع أكرم، استشاري مسالك بولية في جدة.Optilume drug-coated balloon treatment for recurrent urethral stricture. Dr. Rabea Akram, consultant urologist in Jeddah, Saudi Arabia.
التهابات المسالك البوليةUrinary tract infections
أعراض التهابات المسالك البولية وحرقان البول عند الرجال، وأسباب تكررها، وتشخيصها وعلاجها. د. ربيع أكرم، استشاري مسالك بولية في جدة.Symptoms of urinary tract infections and burning urination in men, why they recur, and how they are diagnosed and treated. Dr. Rabea Akram, consultant urologist in Jeddah.
لماذا د. ربيع أكرم؟Why Dr. Rabea Akram?
- استشاري بزمالة كندية من جامعة ماكجيلConsultant with a Canadian fellowship from McGill University
- ١٢ سنة خبرة12 years of experience
- في جدة: مستشفى الدكتور سليمان الحبيب، فرع الفيحاء وفرع المحمديةIn Jeddah: Dr. Sulaiman Al Habib Hospital, Al Faiha and Al Muhammadiyah branches
- بدون سفر للخارج، ومع متابعة قريبة بعد العلاجNo travel abroad, with close follow-up after treatment