التهاب البروستاتا: الأعراض والأسباب والعلاجProstatitis: symptoms, causes and treatment
التهاب البروستاتا من أكثر أسباب زيارة طبيب المسالك البولية عند الرجال تحت سن الخمسين. له أنواع مختلفة، ولكل نوع علاج مختلف، لذلك يبدأ العلاج بتحديد النوع.Prostatitis is one of the most common reasons men under fifty see a urologist. There are different types, each treated differently, so treatment starts with finding the type.
د. ربيع بن سعيد أكرمDr. Rabea Saeed Akram، استشاري جراحة المسالك البولية والذكورة وعقم الرجال، بزمالة كندية من جامعة ماكجيل وخبرة ١٢ سنة. العيادات في مستشفى الدكتور سليمان الحبيب بجدة، فرع المحمدية وفرع الفيحاء., Consultant Urologist, Andrology and Male Infertility, McGill-trained, 12 years of experience. Clinics at Dr. Sulaiman Al Habib Hospital in Jeddah, Al Muhammadiyah and Al Faiha branches.
أنواع التهاب البروستاتاTypes of prostatitis
الالتهاب البكتيري الحادAcute bacterial prostatitis
عدوى مفاجئة تسبب حرارة وقشعريرة وألمًا شديدًا أسفل البطن وصعوبة أو حرقة في التبول، وتحتاج علاجًا عاجلًا بالمضاد الحيوي.A sudden infection causing fever, chills, severe pain low in the belly, and difficult or burning urination. It needs urgent antibiotic treatment.
الالتهاب البكتيري المزمنChronic bacterial prostatitis
عدوى تتكرر في البروستاتا وتسبب التهابات بولية متكررة بالبكتيريا نفسها، وتُعالج بالمضاد الحيوي المناسب لمدة أطول.An infection that keeps returning in the prostate, causing repeated urine infections with the same bacteria; it is treated with the right antibiotic for longer.
ألم الحوض المزمن (التهاب البروستاتا غير البكتيري)Chronic pelvic pain syndrome (non-bacterial prostatitis)
النوع الأكثر شيوعًا: ألم أو انزعاج في الحوض أو العجان أو الخصيتين أو القضيب لثلاثة أشهر أو أكثر، دون وجود بكتيريا في التحاليل.The most common type: pain or discomfort in the pelvis, perineum, testicles or penis for three months or more, with no bacteria found on testing.
أعراض التهاب البروستاتاSymptoms of prostatitis
- ألم في العجان (المنطقة بين الخصيتين وفتحة الشرج)، أو أسفل البطن، أو أسفل الظهرPain in the perineum (between the scrotum and the back passage), low in the belly, or in the lower back
- حرقة أثناء التبول، أو كثرة التبول والحاجة الملحّة إليهBurning on urination, or passing urine often and urgently
- ضعف تدفق البول أو صعوبة بدئهA weak stream or difficulty starting
- ألم أثناء القذف أو بعدهPain during or after ejaculation
- حرارة وقشعريرة في النوع الحادFever and chills in the acute type
التشخيصDiagnosis
- الحديث عن الأعراض ومدتها، والفحص السريريTalking through the symptoms and how long they have lasted, and an examination
- تحليل ومزرعة البول، وأحيانًا تحليل بول قبل تدليك البروستاتا وبعده لتحديد مصدر البكتيريا، ولا يُجرى ذلك في الالتهاب الحادA urine test and culture, and sometimes urine tests before and after prostate massage to locate the bacteria (never in the acute type)
- تحليل الأمراض المنقولة جنسيًا عند الحاجةTests for sexually transmitted infections when needed
- موجات صوتية لقياس البول المتبقي، وتحليل PSA في بعض الحالاتAn ultrasound to measure leftover urine, and a PSA test in some cases
علاج التهاب البروستاتاTreating prostatitis
- المضاد الحيوي المناسب حسب المزرعة في الالتهاب البكتيري، لمدة كافية قد تمتد أسابيعThe right antibiotic for the culture in bacterial prostatitis, for long enough, which can be several weeks
- أدوية ترخي عضلات البروستاتا وعنق المثانة (حاصرات ألفا) لتسهيل التبولMedicines that relax the prostate and bladder neck (alpha-blockers) to ease urination
- مسكنات ومضادات الالتهابPainkillers and anti-inflammatories
- العلاج الطبيعي لعضلات قاع الحوض في ألم الحوض المزمنPelvic floor physiotherapy for chronic pelvic pain
- تجنب الجلوس الطويل، والإكثار من السوائل، وتقليل الكافيين والأطعمة الحارة إذا كانت تزيد الأعراضAvoiding long sitting, drinking plenty of fluids, and cutting caffeine and spicy food if they worsen the symptoms
هل التهاب البروستاتا خطير؟Is prostatitis dangerous?
الالتهاب الحاد يحتاج علاجًا سريعًا، لأنه قد يسبب احتباس البول أو خراجًا في البروستاتا. أما الالتهاب المزمن فمزعج، لكنه لا يسبب السرطان، ويتحسن عند أغلب المرضى بخطة علاج متكاملة.Acute prostatitis needs prompt treatment because it can cause urinary retention or a prostate abscess. Chronic prostatitis is bothersome but does not cause cancer, and most men improve with a combined treatment plan.
علاجات مرتبطةRelated treatments
التهابات المسالك البوليةUrinary tract infections
أعراض التهابات المسالك البولية وحرقان البول عند الرجال، وأسباب تكررها، وتشخيصها وعلاجها. د. ربيع أكرم، استشاري مسالك بولية في جدة.Symptoms of urinary tract infections and burning urination in men, why they recur, and how they are diagnosed and treated. Dr. Rabea Akram, consultant urologist in Jeddah.
تضخم البروستاتا وعملية ريزومEnlarged prostate and Rezum
أعراض تضخم البروستاتا الحميد وعلاجه بتبخير البروستاتا ببخار الماء (ريزوم Rezum) أو الكحت حسب الحالة. د. ربيع أكرم، استشاري مسالك بولية في جدة.Treatment of benign prostatic enlargement with Rezum water vapor therapy or TURP, depending on each case. Dr. Rabea Akram, consultant urologist in Jeddah.
الأمراض المنقولة جنسيًاSexually transmitted infections
تشخيص وعلاج الأمراض المنقولة جنسيًا عند الرجال مثل السيلان والكلاميديا والهربس والثآليل التناسلية، بسرية تامة. د. ربيع أكرم، استشاري مسالك بولية في جدة.Confidential diagnosis and treatment of sexually transmitted infections in men, including gonorrhoea, chlamydia, herpes and genital warts. Dr. Rabea Akram, Jeddah.
لماذا د. ربيع أكرم؟Why Dr. Rabea Akram?
- استشاري بزمالة كندية من جامعة ماكجيلConsultant with a Canadian fellowship from McGill University
- ١٢ سنة خبرة12 years of experience
- في جدة: مستشفى الدكتور سليمان الحبيب، فرع الفيحاء وفرع المحمديةIn Jeddah: Dr. Sulaiman Al Habib Hospital, Al Faiha and Al Muhammadiyah branches
- بدون سفر للخارج، ومع متابعة قريبة بعد العلاجNo travel abroad, with close follow-up after treatment