لماذا ترجع دوالي الخصية بعد العملية؟Why do varicoceles come back after surgery?
المجهر أداة، والنتيجة تصنعها تقنية الجراح.The microscope is a tool; the surgeon's technique makes the result.
بقلم By د. ربيع أكرمDr. Rabea Akram، استشاري جراحة المسالك البولية والذكورة وعقم الرجال في جدة, Consultant Urologist, Andrology and Male Infertility, Jeddah · ٤ دقائق قراءة4 min read
ما هي الدوالي ولماذا تُعالج؟What a varicocele is and why it's treated
دوالي الخصية توسع في أوردة الخصية يرفع حرارتها ويضعف إنتاج الحيوانات المنوية. توصي الإرشادات الأمريكية بعلاجها عند الرجل الذي لديه دوالي محسوسة مع ضعف في تحليل السائل المنوي وتأخر في الإنجاب.A varicocele is enlarged veins around the testis that raise its temperature and impair sperm production. US guidelines recommend repair in men with a palpable varicocele, abnormal semen analysis and infertility.
ماذا تقول الدراسات عن طرق العملية؟What studies say about the techniques
تحليل تجميعي لتجارب عشوائية وجد أن الربط بالمجهر الجراحي أقل الطرق في نسبة الرجوع وفي حدوث القيلة المائية، مقارنة بالجراحة المفتوحة التقليدية والمنظار. ووصفت دراسة غولدستين التقنية التي تحافظ على الشريان والأوعية اللمفاوية.A meta-analysis of randomized trials found that microsurgical repair has the lowest recurrence and hydrocele rates compared with conventional open and laparoscopic surgery. Goldstein's study described the artery- and lymphatic-sparing technique.
لماذا ترجع إذن؟So why do they come back?
ترجع الدوالي غالبًا عندما تبقى أوردة لم تُربط، مثل الأوردة الفرعية الصغيرة والأوردة الخارجية وأوردة العضلة الضامة. لذلك اسأل جراحك قبل العملية: هل تربط كل الأوردة؟ وكم نسبة الرجوع عندك؟Recurrence usually happens when some veins are left untied, such as small branch veins, external veins and cremasteric veins. So ask your surgeon beforehand: do you tie every vein, and what is your recurrence rate?
المراجع العلميةReferences
- Ding H, et al. Open non-microsurgical, laparoscopic or open microsurgical varicocelectomy for male infertility: a meta-analysis of randomized controlled trials. BJU Int. 2012.
- Goldstein M, et al. Microsurgical inguinal varicocelectomy with delivery of the testis: an artery and lymphatic sparing technique. J Urol. 1992.
- Schlegel PN, et al. Diagnosis and Treatment of Infertility in Men: AUA/ASRM Guideline. J Urol. 2021.
هذا المقال للتثقيف العام ولا يغني عن الاستشارة الطبية.This article is general education and doesn't replace a medical consultation.