أنواع الدعامة الذكرية وشركاتهاPenile implant types and makers
ثلاث شركات تصنع أشهر الدعامات الذكرية، ولكل شركة نوعان: هيدروليكية ومرنة. اضغط على صورة أي جهاز لتنفصل أجزاؤه وترى مميزاته وعيوبه.Three companies make the best-known penile implants, each in two types: inflatable and malleable. Tap any device’s photo to take it apart and see its advantages and disadvantages.
النوعان: الهيدروليكية والمرنةThe two types: inflatable and malleable
تضغط على المضخة في كيس الصفن عدة مرات، فينتقل السائل من الخزان إلى الأسطوانتين ويحدث الانتصاب. وبعد الجماع تضغط على منطقة التفريغ فيعود السائل إلى الخزان ويرتخي القضيب.You squeeze the pump in the scrotum a few times; fluid moves from the reservoir into the cylinders and the penis becomes erect. Afterwards you press the release, the fluid returns to the reservoir and the penis relaxes.
انتصاب وارتخاء أقرب ما يكون للطبيعيErection and relaxation closest to natural
مخفية تمامًا داخل الجسم ولا تظهر تحت الملابسFully hidden inside the body, not visible under clothing
صلابة وعرض أفضل أثناء الانتصابBetter rigidity and girth when erect
أجزاء أكثر، فاحتمال العطل الميكانيكي مع السنين أعلىMore parts, so a higher chance of mechanical failure over the years
تحتاج استخدام اليد للضغط على المضخةNeeds hand use to work the pump
العملية أطول والتكلفة أعلىLonger surgery and higher cost
تثني القضيب بيدك للأعلى عند الجماع، وللأسفل بعده. لا توجد مضخة ولا أجزاء متحركة.You bend the penis up by hand for intercourse and down afterwards. There is no pump and no moving parts.
بسيطة وأجزاؤها قليلة، فالأعطال الميكانيكية نادرةSimple with few parts, so mechanical failures are rare
سهلة جدًا في الاستخدام، وتناسب من يصعب عليه استخدام يديهVery easy to use, suitable if using the hands is difficult
العملية أقصر والتكلفة أقلShorter surgery and lower cost
يبقى القضيب شبه صلب دائمًا، فإخفاؤه أصعبThe penis stays semi-rigid, so it is harder to conceal
الارتخاء أقل طبيعية من الهيدروليكيةLess natural relaxation than an inflatable
الضغط المستمر على الأنسجة قد يزعج بعض المرضىConstant pressure on the tissue can bother some patients
بوسطن ساينتفكBoston Scientific
شركة أمريكية، ودعامتها AMS 700 امتداد لأول دعامة هيدروليكية في السبعينيات، فهي الأطول خبرة بين الثلاث.A US company whose AMS 700 descends from the first inflatable implant of the 1970s, the longest-established of the three.
مميزات بوسطن ساينتفكBoston Scientific: advantages
أطول خبرة سريرية، فدعامتها AMS 700 الأكثر دراسة على مدى عقودThe longest clinical record: the AMS 700 has been studied for decades
مضاد حيوي مدمج في سطح الدعامة الهيدروليكية (InhibiZone)Antibiotic built into the inflatable’s surface (InhibiZone)
خيار يزيد الطول مع العرض (LGX)، وآخر للأجسام الضيقة أو المتليفة (CXR)An option that adds length as well as girth (LGX), and one for narrow or scarred chambers (CXR)
طبقة InhibiZone لا تناسب من لديه حساسية من الريفامبيسين أو المينوسيكلين أو التتراسايكلينInhibiZone is not for men allergic to rifampin, minocycline or tetracyclines
الدعامة المرنة Tactra بلا طبقة مضاد حيويThe Tactra malleable has no antibiotic coating
اضغط على الصورة لتفكيك الأجزاء أو إعادة تجميعهاTap the photo to take the parts apart or put them back · الصورة: Boston ScientificPhoto: Boston Scientific
1
الأسطوانتانThe two cylinders
تُزرعان داخل جسمي القضيب الكهفيين، وتمتلئان بالسائل فتعطيان الصلابة.Placed inside the two erectile chambers of the penis; they fill with fluid to give rigidity.
2
المضخةThe pump
في كيس الصفن بين الخصيتين ولا تُرى من الخارج. الضغط عليها يملأ الأسطوانتين، وفيها صمام للتفريغ.Sits in the scrotum between the testicles and can’t be seen. Squeezing it fills the cylinders; it has a release valve for deflation.
3
الخزانThe reservoir
كيس صغير يحفظ محلولًا ملحيًا، يُوضع داخل أسفل البطن خلف العضلات.A small bag holding saline, placed in the lower abdomen behind the muscles.
4
الأنابيبThe tubing
توصل الخزان بالمضخة والمضخة بالأسطوانتين، وكلها تحت الجلد.Connect the reservoir to the pump and the pump to the cylinders, all under the skin.
5
موسّعات الطرف الخلفيRear tip extenders
قطع صغيرة تُركّب في نهاية الأسطوانتين لضبط الطول على مقاس الجسم.Small caps fitted to the end of the cylinders to match the length of the body.
طريقة العمل: How it works: تضغط على المضخة في كيس الصفن عدة مرات، فينتقل السائل من الخزان إلى الأسطوانتين ويحدث الانتصاب. وبعد الجماع تضغط على منطقة التفريغ فيعود السائل إلى الخزان ويرتخي القضيب.You squeeze the pump in the scrotum a few times; fluid moves from the reservoir into the cylinders and the penis becomes erect. Afterwards you press the release, the fluid returns to the reservoir and the penis relaxes.
ما يميز AMS 700™What sets AMS 700™ apart
طبقة InhibiZone بمضادين حيويين (ريفامبيسين ومينوسيكلين) لتقليل العدوىInhibiZone coating with two antibiotics (rifampin and minocycline) to lower infection
أسطوانات LGX تتمدد في الطول والعرض، وأسطوانات CX في العرضLGX cylinders expand in length and girth; CX in girth
نسخة CXR الأصغر للأجسام الضيقة أو المتليفةThe smaller CXR for narrow or scarred chambers
المميزاتAdvantages
أطول خبرة سريرية بين الدعامات الهيدروليكيةThe longest clinical track record among inflatables
مضاد حيوي مدمج في سطح الدعامةAntibiotic built into the device surface
خيار يزيد الطول مع العرض (LGX)An option that adds length as well as girth (LGX)
العيوبDisadvantages
نسخة InhibiZone لا تناسب من لديه حساسية من الريفامبيسين أو المينوسيكلين أو التتراسايكلينThe InhibiZone version is not for men allergic to rifampin, minocycline or tetracyclines
تمدد الطول في LGX قد لا يعطي نتيجة مرضية مع مرض بيرونيLGX length expansion may not satisfy men with Peyronie’s disease
اضغط على الصورة لتفكيك الأجزاء أو إعادة تجميعهاTap the photo to take the parts apart or put them back · الصورة: Boston ScientificPhoto: Boston Scientific
1
القضيبانThe two rods
يُزرعان داخل جسمي القضيب الكهفيين ويحافظان على صلابة ثابتة.Placed inside the two erectile chambers; they keep a constant firmness.
2
اللب الداخليThe inner core
لب معدني مرن في وسط كل قضيب، يسمح بالثني ويحتفظ بالوضع الذي تختاره.A flexible metal core in each rod that lets it bend and hold the position you choose.
3
الغلاف السيليكونيThe silicone jacket
طبقة خارجية من السيليكون الطبي تحيط باللب وتلامس الأنسجة.An outer layer of medical silicone around the core, in contact with the tissue.
4
موسّعات الطرف الخلفيRear tip extenders
قطع تُضاف إلى نهاية القضيبين لضبط الطول على مقاس الجسم.Caps added to the end of the rods to match the length of the body.
5
الثني للأعلى وللأسفلBending up and down
تثنيه للأعلى للجماع، وللأسفل بعده ليسهل إخفاؤه.Bend it up for intercourse and down afterwards to conceal it.
طريقة العمل: How it works: تثني القضيب بيدك للأعلى عند الجماع، وللأسفل بعده. لا توجد مضخة ولا أجزاء متحركة.You bend the penis up by hand for intercourse and down afterwards. There is no pump and no moving parts.
ما يميز Tactra™What sets Tactra™ apart
لب من النيتينول (نيكل وتيتانيوم) داخل طبقتين من السيليكونA nitinol (nickel-titanium) core inside a double layer of silicone
ثلاثة أقطار: ٩٫٥ و١١ و١٣ ملمThree diameters: 9.5, 11 and 13 mm
متوافقة مع الرنين المغناطيسي حتى ٣ تسلا بشروطMRI conditional up to 3 tesla
المميزاتAdvantages
صلابة جيدة عند الاستخدام مع سهولة في الإخفاءGood rigidity in use with easier concealment
اختيار الحجم بين ثلاثة أقطارA choice of three diameters
العيوبDisadvantages
لا تحتوي طبقة مضاد حيويNo antibiotic coating
كولوبلاستColoplast
شركة دنماركية للمستلزمات الطبية، ودعامتها Titan من الدعامات الهيدروليكية المعروفة عالميًا.A Danish medical device company; its Titan is a widely known inflatable implant.
مميزات كولوبلاستColoplast: advantages
طبقة HydroVANTAGE المحبة للماء على الدعامتين الهيدروليكية والمرنة، تمتص المضاد الحيوي الذي يختاره الجراح، وهذا مفيد لمن لديه حساسية من أدوية معينةHydroVANTAGE hydrophilic coating on both the inflatable and the malleable soaks up the antibiotic the surgeon chooses, which helps men allergic to certain drugs
أسطوانات Bioflex قوية تعطي صلابة وعرضًا جيدينStrong Bioflex cylinders give good rigidity and girth
صمام يمنع الانتفاخ التلقائي، وتفريغ سهل بضغطة واحدة في Titan TouchA lock-out valve against auto-inflation, and easy one-squeeze deflation in the Titan Touch
خبرة طويلة: Titan مستخدمة عالميًا منذ سنوات، وGenesis منذ ٢٠٠٤Long experience: the Titan is used worldwide, and the Genesis since 2004
عيوب كولوبلاستColoplast: disadvantages
أسطوانات Titan تتمدد في العرض فقط ولا تزيد الطول، فلا يوجد خيار تمدد بالطولTitan cylinders expand in girth only, not length; there is no length-expanding option
المضاد الحيوي ليس مدمجًا في المادة، فالحماية تعتمد على نقع الجراح للدعامة قبل التركيبThe antibiotic is not built into the material, so protection depends on the surgeon soaking the implant before placement
اضغط على الصورة لتفكيك الأجزاء أو إعادة تجميعهاTap the photo to take the parts apart or put them back · الصورة: ColoplastPhoto: Coloplast
1
الأسطوانتانThe two cylinders
تُزرعان داخل جسمي القضيب الكهفيين، وتمتلئان بالسائل فتعطيان الصلابة.Placed inside the two erectile chambers of the penis; they fill with fluid to give rigidity.
2
المضخةThe pump
في كيس الصفن بين الخصيتين ولا تُرى من الخارج. الضغط عليها يملأ الأسطوانتين، وفيها صمام للتفريغ.Sits in the scrotum between the testicles and can’t be seen. Squeezing it fills the cylinders; it has a release valve for deflation.
3
الخزانThe reservoir
كيس صغير يحفظ محلولًا ملحيًا، يُوضع داخل أسفل البطن خلف العضلات.A small bag holding saline, placed in the lower abdomen behind the muscles.
4
الأنابيبThe tubing
توصل الخزان بالمضخة والمضخة بالأسطوانتين، وكلها تحت الجلد.Connect the reservoir to the pump and the pump to the cylinders, all under the skin.
5
موسّعات الطرف الخلفيRear tip extenders
قطع صغيرة تُركّب في نهاية الأسطوانتين لضبط الطول على مقاس الجسم.Small caps fitted to the end of the cylinders to match the length of the body.
طريقة العمل: How it works: تضغط على المضخة في كيس الصفن عدة مرات، فينتقل السائل من الخزان إلى الأسطوانتين ويحدث الانتصاب. وبعد الجماع تضغط على منطقة التفريغ فيعود السائل إلى الخزان ويرتخي القضيب.You squeeze the pump in the scrotum a few times; fluid moves from the reservoir into the cylinders and the penis becomes erect. Afterwards you press the release, the fluid returns to the reservoir and the penis relaxes.
ما يميز Titan® TouchWhat sets Titan® Touch apart
أسطوانات من مادة Bioflex القويةStrong Bioflex cylinders
طبقة HydroVANTAGE المحبة للماء، تمتص محلول المضاد الحيوي الذي يختاره الجراحHydroVANTAGE hydrophilic coating that soaks up the antibiotic solution the surgeon chooses
صمام يمنع الانتفاخ التلقائي، وتفريغ بضغطة واحدةA lock-out valve against auto-inflation, and one-squeeze deflation
المميزاتAdvantages
يختار الجراح المضاد الحيوي المناسب لك، وهذا مفيد عند وجود حساسيةThe surgeon picks the antibiotic, which helps if you have allergies
تفريغ سهل بضغطة واحدةEasy one-squeeze deflation
صلابة وعرض جيدانGood rigidity and girth
العيوبDisadvantages
تتمدد في العرض ولا تزيد الطولExpands in girth, not in length
اضغط على الصورة لتفكيك الأجزاء أو إعادة تجميعهاTap the photo to take the parts apart or put them back · الصورة: ColoplastPhoto: Coloplast
1
القضيبانThe two rods
يُزرعان داخل جسمي القضيب الكهفيين ويحافظان على صلابة ثابتة.Placed inside the two erectile chambers; they keep a constant firmness.
2
اللب الداخليThe inner core
لب معدني مرن في وسط كل قضيب، يسمح بالثني ويحتفظ بالوضع الذي تختاره.A flexible metal core in each rod that lets it bend and hold the position you choose.
3
الغلاف السيليكونيThe silicone jacket
طبقة خارجية من السيليكون الطبي تحيط باللب وتلامس الأنسجة.An outer layer of medical silicone around the core, in contact with the tissue.
4
موسّعات الطرف الخلفيRear tip extenders
قطع تُضاف إلى نهاية القضيبين لضبط الطول على مقاس الجسم.Caps added to the end of the rods to match the length of the body.
5
الثني للأعلى وللأسفلBending up and down
تثنيه للأعلى للجماع، وللأسفل بعده ليسهل إخفاؤه.Bend it up for intercourse and down afterwards to conceal it.
طريقة العمل: How it works: تثني القضيب بيدك للأعلى عند الجماع، وللأسفل بعده. لا توجد مضخة ولا أجزاء متحركة.You bend the penis up by hand for intercourse and down afterwards. There is no pump and no moving parts.
ما يميز Genesis®What sets Genesis® apart
طبقة HydroVANTAGE المحبة للماء تمتص المضاد الحيويHydroVANTAGE hydrophilic coating that absorbs antibiotic
لب معدني مرن مغطى بالسيليكونA flexible metal core covered in silicone
يمكن قصه وإضافة موسّعات لضبط الطولTrimmable, with extenders to fit the length
المميزاتAdvantages
يقبل المضاد الحيوي الذي يختاره الجراحTakes the antibiotic the surgeon chooses
ضبط دقيق للطولPrecise length fitting
العيوبDisadvantages
كبقية الدعامات المرنة، يبقى شبه صلب طوال الوقتLike all malleables, it stays semi-rigid all the time
ريجيكونRigicon
شركة أمريكية أحدث في هذا المجال، تقدم خيارات مقاسات كثيرة في النوعين.A newer US company in the field, offering many size options in both types.
مميزات ريجيكونRigicon: advantages
خيارات مقاسات كثيرة في النوعين، ونسخة NB للأجسام الضيقة أو المتليفةMany sizes in both types, and an NB version for narrow or scarred chambers
طبقة HydroShield المحبة للماء على كل الأجزاء الخارجية، بما فيها الخزانHydroShield hydrophilic coating on every outer surface, including the reservoir
خيار يزيد الطول مع العرض (Infla10 AX)، ودعامة مرنة تُثنى حتى ١٣٥ درجة (Rigi10)An option that adds length as well as girth (Infla10 AX), and a malleable that bends up to 135° (Rigi10)
عيوب ريجيكونRigicon: disadvantages
الأحدث في السوق، فالدراسات طويلة المدى عليها أقل من الشركتين الأقدمThe newest on the market, with fewer long-term studies than the two older companies
Infla10®الدعامة الهيدروليكية (ثلاثية القطع)Inflatable implant (three-piece) · Infla10 · X · AX · NB
1الأسطوانتانThe two cylinders
2المضخةThe pump
3الخزانThe reservoir
4الأنابيبThe tubing
5موسّعات الطرف الخلفيRear tip extenders
اضغط لرؤية الأجزاءTap to see the parts
اضغط على الصورة لتفكيك الأجزاء أو إعادة تجميعهاTap the photo to take the parts apart or put them back · الصورة: RigiconPhoto: Rigicon
1
الأسطوانتانThe two cylinders
تُزرعان داخل جسمي القضيب الكهفيين، وتمتلئان بالسائل فتعطيان الصلابة.Placed inside the two erectile chambers of the penis; they fill with fluid to give rigidity.
2
المضخةThe pump
في كيس الصفن بين الخصيتين ولا تُرى من الخارج. الضغط عليها يملأ الأسطوانتين، وفيها صمام للتفريغ.Sits in the scrotum between the testicles and can’t be seen. Squeezing it fills the cylinders; it has a release valve for deflation.
3
الخزانThe reservoir
كيس صغير يحفظ محلولًا ملحيًا، يُوضع داخل أسفل البطن خلف العضلات.A small bag holding saline, placed in the lower abdomen behind the muscles.
4
الأنابيبThe tubing
توصل الخزان بالمضخة والمضخة بالأسطوانتين، وكلها تحت الجلد.Connect the reservoir to the pump and the pump to the cylinders, all under the skin.
5
موسّعات الطرف الخلفيRear tip extenders
قطع صغيرة تُركّب في نهاية الأسطوانتين لضبط الطول على مقاس الجسم.Small caps fitted to the end of the cylinders to match the length of the body.
طريقة العمل: How it works: تضغط على المضخة في كيس الصفن عدة مرات، فينتقل السائل من الخزان إلى الأسطوانتين ويحدث الانتصاب. وبعد الجماع تضغط على منطقة التفريغ فيعود السائل إلى الخزان ويرتخي القضيب.You squeeze the pump in the scrotum a few times; fluid moves from the reservoir into the cylinders and the penis becomes erect. Afterwards you press the release, the fluid returns to the reservoir and the penis relaxes.
ما يميز Infla10®What sets Infla10® apart
طبقة HydroShield المحبة للماء على كل الأجزاء الخارجية، بما فيها الخزانHydroShield hydrophilic coating on all outer surfaces, including the reservoir
نسخة AX تتمدد في العرض والطول (حتى ٢٥٪ تقريبًا حسب الجسم)The AX expands in girth and length (up to about 25%, depending on anatomy)
نسخة NB للأجسام الضيقة أو المتليفة، وصمام في المضخة يقلل الانتفاخ اللاإراديAn NB version for narrow or scarred chambers, and a pump valve that reduces unwanted inflation
المميزاتAdvantages
خيارات كثيرة تناسب حالات مختلفةMany options to suit different cases
الطبقة تقبل مضادات حيوية متنوعةThe coating takes various antibiotics
خيار يزيد الطول مع العرض (AX)An option that adds length as well as girth (AX)
العيوبDisadvantages
شركة أحدث، والدراسات طويلة المدى عليها أقلA newer company, with fewer long-term studies
اضغط على الصورة لتفكيك الأجزاء أو إعادة تجميعهاTap the photo to take the parts apart or put them back · الصورة: RigiconPhoto: Rigicon
1
القضيبانThe two rods
يُزرعان داخل جسمي القضيب الكهفيين ويحافظان على صلابة ثابتة.Placed inside the two erectile chambers; they keep a constant firmness.
2
اللب الداخليThe inner core
لب معدني مرن في وسط كل قضيب، يسمح بالثني ويحتفظ بالوضع الذي تختاره.A flexible metal core in each rod that lets it bend and hold the position you choose.
3
الغلاف السيليكونيThe silicone jacket
طبقة خارجية من السيليكون الطبي تحيط باللب وتلامس الأنسجة.An outer layer of medical silicone around the core, in contact with the tissue.
4
موسّعات الطرف الخلفيRear tip extenders
قطع تُضاف إلى نهاية القضيبين لضبط الطول على مقاس الجسم.Caps added to the end of the rods to match the length of the body.
5
الثني للأعلى وللأسفلBending up and down
تثنيه للأعلى للجماع، وللأسفل بعده ليسهل إخفاؤه.Bend it up for intercourse and down afterwards to conceal it.
طريقة العمل: How it works: تثني القضيب بيدك للأعلى عند الجماع، وللأسفل بعده. لا توجد مضخة ولا أجزاء متحركة.You bend the penis up by hand for intercourse and down afterwards. There is no pump and no moving parts.
ما يميز Rigi10™What sets Rigi10™ apart
لب من الفولاذ المقاوم للصدأ بأطراف من التيتانيوم، مغطى بالتيفلون والسيليكونStainless-steel core with titanium caps, covered in Teflon and silicone
يُثنى حتى ١٣٥ درجةBends up to 135°
مقاسان بالطول وستة أقطار، ويمكن قصهTwo lengths and six diameters; trimmable
المميزاتAdvantages
مدى ثني واسعA wide bending range
مقاسات كثيرة لضبط دقيقMany sizes for a precise fit
العيوبDisadvantages
بيانات طويلة المدى أقل من الشركتين الأقدمLess long-term data than the two older companies
أي دعامة تناسبك؟Which implant suits you?
يُختار النوع والشركة بعد الفحص ومناقشة توقعاتك، حسب حالتك وحساسيتك للأدوية وطبيعة الأنسجة.The type and maker are chosen after an examination and a talk about your expectations, based on your case, any drug allergies and the state of the tissue.
أسماء الشركات والأجهزة وشعاراتها علامات تجارية مملوكة لأصحابها، وتُعرض هنا للتعريف فقط دون أي ارتباط تجاري. المواصفات من نشرات الشركات المصنعة وقد تتغير، والمعلومات للتثقيف العام ولا تغني عن الاستشارة الطبية.Company and device names and logos are trademarks of their owners, shown only for identification, with no commercial tie. Specifications come from the makers’ literature and may change; this is general education and does not replace a medical consultation.