التهاب المسالك البولية (التهاب البول) وحرقان البول عند الرجالUrinary tract infections and burning urination in men
التهاب المسالك البولية أقل شيوعًا عند الرجال منه عند النساء، لذلك يستحق عند الرجل البحث عن سببه، لا علاج الأعراض فقط.Urinary infections are less common in men than in women, so in a man they deserve a search for the cause, not just treatment of the symptoms.
د. ربيع بن سعيد أكرمDr. Rabea Saeed Akram، استشاري جراحة المسالك البولية والذكورة وعقم الرجال، بزمالة كندية من جامعة ماكجيل وخبرة ١٢ سنة. العيادات في مستشفى الدكتور سليمان الحبيب بجدة، فرع المحمدية وفرع الفيحاء., Consultant Urologist, Andrology and Male Infertility, McGill-trained, 12 years of experience. Clinics at Dr. Sulaiman Al Habib Hospital in Jeddah, Al Muhammadiyah and Al Faiha branches.
أعراض التهاب البول عند الرجالSymptoms of a urinary infection in men
- حرقة أو ألم أثناء التبولBurning or pain when urinating
- كثرة التبول والحاجة الملحّة إليهPassing urine often and urgently
- ألم أسفل البطن أو في الخاصرةPain low in the belly or in the side
- بول عكر أو دم في البولCloudy urine or blood in the urine
- حرارة وقشعريرة في الالتهابات الأشد، مثل التهاب البروستاتا أو الكلى، وهي تحتاج علاجًا عاجلًاFever and chills in more serious infections, such as of the prostate or kidney, which need urgent treatment
لماذا تتكرر الالتهابات عند بعض الرجال؟Why do some men keep getting infections?
- تضخم البروستاتا وبقاء بول في المثانة بعد التبولAn enlarged prostate leaving urine in the bladder
- حصوات الكلى أو المثانةKidney or bladder stones
- تضيق مجرى البولA narrowed urethra (urethral stricture)
- التهاب البروستاتا المزمنLong-standing prostate infection
- السكري، أو وجود قسطرة بوليةDiabetes, or a urinary catheter
تشخيص التهاب البول وعلاجهDiagnosing and treating a urinary infection
- تحليل ومزرعة البول قبل بدء المضاد الحيويA urine test and culture before antibiotics are started
- مضاد حيوي مناسب حسب نتيجة المزرعة، لمدة كافية تكون عند الرجال غالبًا أطول منها عند النساءThe right antibiotic for the culture result, for long enough, which in men is usually longer than in women
- موجات صوتية لقياس البول المتبقي والبحث عن حصوات عند تكرار الالتهابAn ultrasound to measure leftover urine and look for stones when infections recur
- علاج السبب، مثل البروستاتا أو الحصوات أو التضيق، لمنع التكرارTreating the cause, such as the prostate, stones or a stricture, to prevent it coming back
سؤال شائعA common question
ما أفضل مضاد حيوي لعلاج التهاب المسالك البولية؟What is the best antibiotic for a urinary tract infection?
لا يوجد مضاد حيوي واحد هو الأفضل للجميع. الأنسب يُختار حسب نتيجة مزرعة البول ونوع البكتيريا وحساسيتها، ومكان الالتهاب، وأي حساسية من الأدوية. وتناول مضاد حيوي دون مزرعة قد يخفي الأعراض ويزيد مقاومة البكتيريا.No single antibiotic is best for everyone. The right one is chosen from the urine culture, the type of bacteria and what it responds to, where the infection is, and any drug allergies. Taking antibiotics without a culture can hide the symptoms and make bacteria more resistant.
حرقان البول ليس دائمًا التهابًا بكتيريًا عاديًاBurning is not always an ordinary bladder infection
قد تكون الحرقة بسبب عدوى منقولة جنسيًا، أو حصوة، أو التهاب في البروستاتا. لذلك يُحدد السبب بالتحليل قبل العلاج.Burning can come from a sexually transmitted infection, a stone or a prostate infection, so the cause is found with tests before treatment.
علاجات مرتبطةRelated treatments
تضخم البروستاتا وعملية ريزومEnlarged prostate and Rezum
أعراض تضخم البروستاتا الحميد وعلاجه بتبخير البروستاتا ببخار الماء (ريزوم Rezum) أو الكحت حسب الحالة. د. ربيع أكرم، استشاري مسالك بولية في جدة.Treatment of benign prostatic enlargement with Rezum water vapor therapy or TURP, depending on each case. Dr. Rabea Akram, consultant urologist in Jeddah.
حصوات الكلى والحالب والمثانةKidney, ureter and bladder stones
تشخيص وعلاج حصوات الكلى والحالب والمثانة طبياً وجراحياً. د. ربيع أكرم، استشاري مسالك بولية في جدة.Medical and surgical treatment of kidney, ureteral and bladder stones. Dr. Rabea Akram, consultant urologist in Jeddah, Saudi Arabia.
تضيق مجرى البول وأوبتيليومUrethral stricture and Optilume
عملية أوبتيليوم (Optilume) لعلاج تضيق مجرى البول المتكرر. د. ربيع أكرم، استشاري مسالك بولية في جدة.Optilume drug-coated balloon treatment for recurrent urethral stricture. Dr. Rabea Akram, consultant urologist in Jeddah, Saudi Arabia.
لماذا د. ربيع أكرم؟Why Dr. Rabea Akram?
- استشاري بزمالة كندية من جامعة ماكجيلConsultant with a Canadian fellowship from McGill University
- ١٢ سنة خبرة12 years of experience
- في جدة: مستشفى الدكتور سليمان الحبيب، فرع الفيحاء وفرع المحمديةIn Jeddah: Dr. Sulaiman Al Habib Hospital, Al Faiha and Al Muhammadiyah branches
- بدون سفر للخارج، ومع متابعة قريبة بعد العلاجNo travel abroad, with close follow-up after treatment