د. ربيع أكرم
البروستاتاProstate

تضخم البروستاتا وعلاج البخار (ريزوم)Enlarged prostate and water vapour therapy (Rezum)

إجراء قصير يحافظ غالبًا على القذف.A short procedure that usually preserves ejaculation.

بقلم By د. ربيع أكرمDr. Rabea Akram، استشاري جراحة المسالك البولية والذكورة وعقم الرجال في جدة, Consultant Urologist, Andrology and Male Infertility, Jeddah · ٤ دقائق قراءة4 min read

كيف يعمل؟How it works

يُحقن بخار الماء عبر المنظار في الجزء المتضخم من البروستاتا، فتموت الخلايا الزائدة ويمتصها الجسم خلال أسابيع، ويتسع مجرى البول.Water vapour is injected through a scope into the enlarged part of the prostate. The excess cells die and are absorbed over weeks, opening the urinary channel.

ماذا أظهرت الدراسة؟What the trial showed

في التجربة العشوائية التي تابعت المرضى خمس سنوات، استمر تحسن الأعراض وتدفق البول، وكانت نسبة الحاجة إلى جراحة أخرى نحو ٤٪، دون تسجيل ضعف انتصاب جديد بسبب الإجراء.In the randomized trial with five-year follow-up, improvement in symptoms and flow was sustained, the surgical retreatment rate was about 4%, and no new erectile dysfunction related to the procedure was reported.

لمن يناسب؟Who it suits

تذكره الإرشادات الأمريكية كخيار للبروستاتا بحجم ٣٠ إلى ٨٠ مل، ولمن يهمه الحفاظ على الانتصاب والقذف. تحتاج بعده قسطرة لأيام، ويظهر التحسن تدريجيًا خلال أسابيع.The AUA guideline lists it as an option for prostates of 30 to 80 mL, and for men who want to preserve erections and ejaculation. A catheter is needed for a few days, and improvement builds over weeks.

المراجع العلميةReferences

  1. McVary KT, et al. Final 5-Year Outcomes of the Multicenter Randomized Sham-Controlled Trial of a Water Vapor Thermal Therapy for Treatment of Moderate to Severe Lower Urinary Tract Symptoms Secondary to Benign Prostatic Hyperplasia. J Urol. 2021.
  2. Lerner LB, et al. Management of Lower Urinary Tract Symptoms Attributed to Benign Prostatic Hyperplasia: AUA Guideline. J Urol. 2021.

هذا المقال للتثقيف العام ولا يغني عن الاستشارة الطبية.This article is general education and doesn't replace a medical consultation.

لديك سؤال عن حالتك؟Have a question about your case?

احجز استشارة سريةBook a confidential consultationاستفسر عبر واتسابAsk on WhatsApp
استفسار واتسابWhatsApp question