د. ربيع أكرم
المسالك البوليةUrology

حصوات الكلى: الأعراض والعلاج والوقايةKidney stones: symptoms, treatment and prevention

نصف المعركة هو منع الحصوة التالية.Half the battle is preventing the next stone.

بقلم By د. ربيع أكرمDr. Rabea Akram، استشاري جراحة المسالك البولية والذكورة وعقم الرجال في جدة, Consultant Urologist, Andrology and Male Infertility, Jeddah · ٤ دقائق قراءة4 min read

الأعراضSymptoms

ألم شديد في الخاصرة يمتد إلى أسفل البطن، مع غثيان أو دم في البول. الحرارة مع الألم حالة طارئة تحتاج إلى الطوارئ فورًا.Severe flank pain spreading to the lower abdomen, with nausea or blood in the urine. Fever with the pain is an emergency: go to the ER at once.

العلاجTreatment

يعتمد على حجم الحصوة ومكانها. الصغيرة قد تنزل وحدها مع العلاج الدوائي، والأكبر تُعالج بالتفتيت بالموجات التصادمية أو منظار الحالب بالليزر أو منظار الكلى عبر الجلد، حسب إرشادات الجمعية الأوروبية.It depends on the stone's size and position. Small stones may pass with medication; larger ones are treated with shock wave lithotripsy, laser ureteroscopy or percutaneous surgery, per European guidelines.

الوقايةPrevention

اشرب ما يكفي لإنتاج لترين إلى لترين ونصف من البول يوميًا. وفي تجربة عشوائية استمرت خمس سنوات، قلّل النظام المعتدل في الكالسيوم والقليل في الملح والبروتين الحيواني رجوع الحصوات إلى النصف تقريبًا مقارنة بالنظام القليل الكالسيوم.Drink enough to produce 2 to 2.5 litres of urine a day. In a five-year randomized trial, a diet with normal calcium but low salt and animal protein roughly halved stone recurrence compared with a low-calcium diet.

المراجع العلميةReferences

  1. European Association of Urology. EAU Guidelines on Urolithiasis.
  2. Borghi L, et al. Comparison of two diets for the prevention of recurrent stones in idiopathic hypercalciuria. N Engl J Med. 2002.

هذا المقال للتثقيف العام ولا يغني عن الاستشارة الطبية.This article is general education and doesn't replace a medical consultation.

لديك سؤال عن حالتك؟Have a question about your case?

احجز استشارة سريةBook a confidential consultationاستفسر عبر واتسابAsk on WhatsApp

مقالات ذات صلةRelated articles

استفسار واتسابWhatsApp question